1 00:02:25,525 --> 00:02:27,694 ♪ Kdo se ne bi pridružil vojski? ♪ 2 00:02:27,727 --> 00:02:29,729 ♪ To se vsi sprašujemo ♪ 3 00:02:29,762 --> 00:02:32,130 ♪ Ne smilimo se ubogi civilist ♪ 4 00:02:32,164 --> 00:02:34,299 ♪ Sedi ob ognju ♪ 5 00:02:34,333 --> 00:02:38,103 ♪ Oh, oh, oh to je čudovita vojna... ♪ 6 00:02:38,136 --> 00:02:40,205 ♪ Kdo ne bi bil vojak, a? ♪ 7 00:02:40,239 --> 00:02:42,475 ♪ Oh, škoda prevzeti plačilo ♪ 8 00:02:42,509 --> 00:02:44,777 ♪ Takoj, ko se razkrije je odšel ♪ 9 00:02:44,811 --> 00:02:46,412 ♪ Počutimo se enako težke kot glavni ♪ 10 00:02:46,446 --> 00:02:49,114 ♪ Toda nikoli ne vstanemo do narednika ♪ 11 00:02:49,147 --> 00:02:51,216 ♪ Prinese nam zajtrk v posteljo ♪ 12 00:02:51,250 --> 00:02:52,552 ♪ Oh! Oh! Oh! ♪ 13 00:02:52,585 --> 00:02:54,487 ♪ Čudovito je... to je lepa vojna ♪ 14 00:02:54,521 --> 00:02:57,490 Prekleti klepeti. 15 00:02:57,524 --> 00:02:59,759 Prekleto Walker, Užival sem v melodiji. 16 00:02:59,792 --> 00:03:03,328 -Ah, poje kot majhna punčka. -Oprosti. 17 00:03:03,363 --> 00:03:04,597 Pusti otroka. 18 00:03:04,631 --> 00:03:07,099 Vsaj ni pokrit v gnidah. 19 00:03:07,132 --> 00:03:10,135 V vojni je stiska skupna, siva. 20 00:03:10,168 --> 00:03:11,203 To bi moral vedeti. 21 00:03:11,236 --> 00:03:13,439 Ah, ti prekleti šopek. 22 00:03:14,674 --> 00:03:16,476 Lewis, daj mi svojo krpo za nos. 23 00:03:20,446 --> 00:03:22,448 Gray, bi lahko imel kaj proti nocoj na straži? 24 00:03:22,482 --> 00:03:24,450 Oprosti, stari. Strašno zaposlen. 25 00:03:24,484 --> 00:03:26,753 -Delam kaj? -Brez ure. 26 00:03:32,625 --> 00:03:33,560 Tukaj. 27 00:03:35,294 --> 00:03:38,498 Oh, samo malo bo vzel rob, kaj? 28 00:03:42,402 --> 00:03:43,536 Samo poskušam pomagati. 29 00:03:47,707 --> 00:03:50,142 Jebiga. 30 00:03:50,175 --> 00:03:51,343 Postane lažje. 31 00:03:51,377 --> 00:03:52,712 Odjebi. 32 00:03:52,745 --> 00:03:53,646 moški. 33 00:03:56,683 --> 00:03:58,484 Če vidim svoje delovno mesto si prepustil ženinu 34 00:03:58,518 --> 00:04:01,320 spet tisti prekleti brki, Sam ga bom obril. 35 00:04:01,354 --> 00:04:02,388 Ne bi bilo prvič 36 00:04:02,422 --> 00:04:04,357 moj pogled me je pritegnil opomin. 37 00:04:05,592 --> 00:04:07,360 Ali ni eden od vas na straži? 38 00:04:07,393 --> 00:04:08,461 Pravkar končal, gospod. 39 00:04:11,831 --> 00:04:13,231 Ne morem si predstavljati razgleda 40 00:04:13,265 --> 00:04:15,200 od tukaj spodaj nam kaj koristi. 41 00:04:16,301 --> 00:04:18,203 -Pojdi. -Da, gospod. Oprostite, gospod. 42 00:04:27,380 --> 00:04:28,815 Poročnik Turner. 43 00:04:28,848 --> 00:04:30,349 Pridno, kapitan Hall. 44 00:04:31,818 --> 00:04:33,820 Kakšen posel imaš tukaj? 45 00:04:33,853 --> 00:04:35,688 Pripeljal sem vam novega zdravnika. 46 00:04:35,722 --> 00:04:38,156 Pohvale generalmajorja Allena. 47 00:04:38,190 --> 00:04:39,859 - Poročnik. -Dobrodošel, Vojak. 48 00:04:39,892 --> 00:04:41,594 Segura. gospod 49 00:04:41,628 --> 00:04:43,161 Poskusi in poskrbi za to, boš 50 00:04:43,195 --> 00:04:44,497 Zmanjkuje nam rezerve. 51 00:04:44,530 --> 00:04:45,698 No, hvala, kapitan. 52 00:04:46,899 --> 00:04:49,334 Imel bom enega od svojih mož pokazati se ti. 53 00:04:49,369 --> 00:04:52,739 Pravzaprav generalmajor bi bil zelo hvaležen 54 00:04:52,772 --> 00:04:55,475 seznanitev o vaši situaciji tukaj. 55 00:04:55,508 --> 00:04:57,677 - Generalmajor? - Gospod. 56 00:04:57,710 --> 00:04:59,512 seveda 57 00:04:59,545 --> 00:05:02,448 Če bi mi sledili kapitan, Pospešil vas bom. 58 00:05:05,317 --> 00:05:06,251 Ostanite pri miru. 59 00:05:07,920 --> 00:05:08,855 Igraj lepo. 60 00:05:14,394 --> 00:05:17,397 Oj, skavt. pridi sem 61 00:05:23,469 --> 00:05:25,571 -Koliko si star? -Osemnajst. 62 00:05:25,605 --> 00:05:27,540 Kristus, zajebani smo. 63 00:05:29,241 --> 00:05:31,411 Spodaj so da nam pošljete Busterja Browna. 64 00:05:32,310 --> 00:05:34,414 Ja, ne glej kot Buster Brown? 65 00:05:37,950 --> 00:05:38,851 Hočeš pijačo? 66 00:05:40,586 --> 00:05:41,554 Oh... 67 00:05:41,587 --> 00:05:43,856 Oh, kaj je narobe, moraš vprašati mamo? 68 00:05:51,597 --> 00:05:52,532 zdaj. 69 00:05:59,906 --> 00:06:01,474 Ah, vse je v redu, kolega. 70 00:06:01,507 --> 00:06:02,809 Rekli so mi, da bo lažje. 71 00:06:07,380 --> 00:06:10,750 Ojej, mračni Gus, hočeš pijačo? 72 00:06:14,487 --> 00:06:17,790 Oj, kaj je z njim? Zna angleško? 73 00:06:17,824 --> 00:06:20,626 jaz ne pijem. Otopli intelekt. 74 00:06:21,828 --> 00:06:24,697 Eh, kar visoko in mogočno za mazalec. 75 00:06:24,731 --> 00:06:26,833 Ne zameri mu, drži zase. 76 00:06:29,702 --> 00:06:31,838 Ne zmočite se še, kolega. 77 00:06:31,871 --> 00:06:34,741 Školjke so pogostejše kot dež te dni. 78 00:06:34,774 --> 00:06:37,844 Nič se ne sekiraj, dokler niso... 79 00:06:37,877 --> 00:06:40,847 ...tik nad vami. 80 00:06:42,849 --> 00:06:43,783 prav. 81 00:06:53,626 --> 00:06:57,396 Toda povedal ti bom, kaj bi moral da te prestrašim... 82 00:07:00,800 --> 00:07:03,870 duhovi nikogaršnje zemlje. 83 00:07:03,903 --> 00:07:05,705 Kaj? 84 00:07:05,738 --> 00:07:10,308 Nešteto jarkov in predorov zapuščen tukaj okoli. 85 00:07:10,342 --> 00:07:12,979 Popolni domovi za brezglave dezerterje 86 00:07:13,012 --> 00:07:15,515 in ubogi barabe so odšli za mrtve. 87 00:07:17,049 --> 00:07:20,820 Živeti v temi, iz dneva v dan postaja manj človek. 88 00:07:22,455 --> 00:07:24,524 Kopljejo globoko in daleč v umazaniji, 89 00:07:26,759 --> 00:07:27,994 kot mravlje v zemlji. 90 00:07:29,929 --> 00:07:33,733 Zakaj, lahko bi bili pod vašimi nogami prav zdaj. 91 00:07:37,503 --> 00:07:39,639 In tam so živeli leta, 92 00:07:40,907 --> 00:07:43,609 prihajajo ven samo ponoči takole 93 00:07:43,643 --> 00:07:45,878 brskati med gnili ostanki 94 00:07:45,912 --> 00:07:47,312 nikogaršnje zemlje. 95 00:07:50,116 --> 00:07:51,584 Če poslušate od blizu ... 96 00:07:54,620 --> 00:07:56,689 lahko slišite njihovi bedni joki 97 00:07:56,722 --> 00:07:59,725 ko gostijo na mesu mrtvih. 98 00:07:59,759 --> 00:08:01,594 Pretrganje črvi polnjeno meso 99 00:08:01,627 --> 00:08:03,462 kot pobesneli psi. 100 00:08:13,472 --> 00:08:14,674 Nasvet. 101 00:08:17,076 --> 00:08:20,012 Spi z enim odprtim očesom. 102 00:08:22,114 --> 00:08:25,484 Ni jih strah razširiti v rove, 103 00:08:25,518 --> 00:08:28,988 želijo napolniti svoje trebuhe z najokusnejšim mesom od vseh... 104 00:08:30,690 --> 00:08:32,825 fantje, ki so pravkar z ladje. 105 00:08:37,496 --> 00:08:38,631 hej 106 00:08:50,610 --> 00:08:53,045 Naš zastoj je trajal nekaj časa zdaj. 107 00:08:54,847 --> 00:08:56,716 Obe naši številki in viri 108 00:08:56,749 --> 00:08:59,752 so milo rečeno napeti. 109 00:08:59,785 --> 00:09:01,687 Na tej točki samo čakamo 110 00:09:01,721 --> 00:09:02,889 da bi drugi stradal. 111 00:09:04,957 --> 00:09:06,792 Po videzu to morda ni več. 112 00:09:08,094 --> 00:09:10,963 Rekel bi samo morala izgine. 113 00:09:10,997 --> 00:09:13,933 Ali je to vaše vprašanje, ali generalmajorja? 114 00:09:13,966 --> 00:09:17,570 Poročnik, nimate ničesar skrbeti. 115 00:09:17,603 --> 00:09:19,505 Samo želeli smo da se prepričam o tem 116 00:09:19,538 --> 00:09:22,141 črte pred ognjem kjer so morda bili šibki. 117 00:09:23,809 --> 00:09:25,611 Hvala za vašo velikodušnost, kapitan. 118 00:09:26,779 --> 00:09:28,147 Dajem vse od sebe generalmajorju. 119 00:09:30,116 --> 00:09:32,685 - Poročnik? - Ja? 120 00:09:32,718 --> 00:09:35,955 Verjamem Nemcem so se umaknili, gospod. 121 00:09:35,988 --> 00:09:37,590 Kaj? 122 00:09:37,623 --> 00:09:38,791 Pojavili so se zapustiti 123 00:09:38,824 --> 00:09:40,927 njihova postojanka, gospod. 124 00:09:40,960 --> 00:09:41,928 Prazen je. 125 00:10:15,027 --> 00:10:17,196 Glede na to, kar lahko vidimo od tukaj 126 00:10:17,229 --> 00:10:19,665 zdi se, da so švabe so padli nazaj. 127 00:10:20,933 --> 00:10:24,704 Sreča se nam smehlja z meglo, 128 00:10:24,737 --> 00:10:26,238 nam daje priložnost 129 00:10:26,272 --> 00:10:29,875 prečkati nikogaršnjo zemljo pod pokrovom. 130 00:10:29,909 --> 00:10:32,912 To je okno priložnosti moramo zagrabiti zdaj. 131 00:10:32,945 --> 00:10:35,681 Res misliš da niso padli nazaj? 132 00:10:35,715 --> 00:10:37,083 Pravim, da jih udarimo. 133 00:10:37,116 --> 00:10:38,684 Zadeli smo jih z več topništva, 134 00:10:38,718 --> 00:10:39,952 samo da se prepričam. 135 00:10:39,986 --> 00:10:42,688 Če postojanka res je nezasedeno 136 00:10:42,722 --> 00:10:44,223 to bi bilo v našem najboljšem interesu 137 00:10:44,256 --> 00:10:46,792 ne da bi vse skupaj razneslo k hudiču preden jo zahtevamo. 138 00:10:47,994 --> 00:10:51,097 Predstavljajte si, cela postojanka 139 00:10:51,130 --> 00:10:54,600 vzeti sami brez žrtev. 140 00:10:55,835 --> 00:10:57,970 Mislim, da bi bili vsi izdatno poplačano. 141 00:10:59,705 --> 00:11:01,774 Hvala za vaš obisk, kapitan. 142 00:11:01,807 --> 00:11:03,676 Moji možje bodo to prevzeli od tukaj. 143 00:11:03,709 --> 00:11:05,011 Ampak ne treseš se to zdaj off. 144 00:11:07,847 --> 00:11:09,248 Generalmajor bi bil vesel slišati o tem. 145 00:11:16,288 --> 00:11:17,623 Na meni. 146 00:11:33,172 --> 00:11:35,775 Vodil bom pot čez z vojakom Grayem. 147 00:11:36,942 --> 00:11:40,746 Ko damo signal, Sledila bosta Hall in Lewis. 148 00:11:42,081 --> 00:11:42,815 Po njihovem prehodu, 149 00:11:42,848 --> 00:11:45,184 Baker in Segura bo vodil Walkerja 150 00:11:45,217 --> 00:11:47,086 ko se uleže komunikacijsko žico. 151 00:11:48,854 --> 00:11:50,689 Ali sva si jasna? 152 00:11:50,723 --> 00:11:51,690 -gospod -Da, gospod. 153 00:12:37,236 --> 00:12:38,170 Osedlaj se. 154 00:12:54,820 --> 00:12:56,922 Bodi pri miru. Bodi pri miru. 155 00:13:40,500 --> 00:13:42,268 Samo ostani tik za menoj. 156 00:13:42,301 --> 00:13:43,436 Mi bomo na drugi strani v nobenem trenutku. 157 00:15:04,384 --> 00:15:05,217 pridi no 158 00:15:22,301 --> 00:15:24,069 Utišaj ga drugače nas bo ubil! 159 00:15:27,440 --> 00:15:28,807 Ubij ga! Ubij ga! 160 00:15:43,188 --> 00:15:44,290 Utišaj ga. 161 00:15:56,469 --> 00:15:57,404 Premakni se. 162 00:16:13,486 --> 00:16:15,954 Kaj za vraga je bil ves ta hrup? 163 00:16:15,988 --> 00:16:17,956 Ali si poskušal izdati naš položaj? 164 00:16:17,990 --> 00:16:19,224 Ne, gospod. 165 00:16:19,258 --> 00:16:21,894 Na vašo srečo se zdi tukaj ni nikogar 166 00:16:21,927 --> 00:16:24,129 da sem slišal ves tvoj preklet lopar. 167 00:16:24,163 --> 00:16:27,199 Sicer bi bil to ti tuli tam zunaj. 168 00:16:35,408 --> 00:16:37,109 Moški, gremo. 169 00:17:00,099 --> 00:17:01,066 To je mesto duhov. 170 00:17:07,640 --> 00:17:10,677 -Poročnik? -To ne more biti prav. 171 00:17:10,710 --> 00:17:12,645 Kje je njihova prekleta zemljanka? 172 00:17:13,713 --> 00:17:14,681 Poročnik? 173 00:17:38,203 --> 00:17:41,006 Zapečatili so ga od zunaj. 174 00:17:41,039 --> 00:17:42,074 Zakaj bi to storili? 175 00:17:43,676 --> 00:17:45,678 Odpri ga. 176 00:18:38,364 --> 00:18:39,298 Ne hodi! 177 00:20:07,587 --> 00:20:09,154 Moj Bog! 178 00:20:31,744 --> 00:20:32,745 Kaj za vraga... 179 00:20:39,686 --> 00:20:42,855 -Spravi ga dol. -Gospod? 180 00:20:42,889 --> 00:20:44,657 Glede na to, kako je vse to je ostalo 181 00:20:44,691 --> 00:20:46,659 Rekel bi, da je on naša najboljša izbira do vedenja 182 00:20:46,693 --> 00:20:48,695 kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 183 00:20:48,728 --> 00:20:50,329 Nič ne bomo dobili iz njega. 184 00:20:50,363 --> 00:20:51,196 Poglej ga. 185 00:20:51,229 --> 00:20:52,599 Morda ne. 186 00:20:52,632 --> 00:20:55,668 Ampak mi zelo dobro ne morem ga pustiti takega. 187 00:20:55,702 --> 00:20:56,669 ne moremo? 188 00:20:56,703 --> 00:20:58,571 Moram se strinjati, gospod. 189 00:20:58,605 --> 00:21:00,573 Nekaj ​​se ne zdi v redu. 190 00:21:00,607 --> 00:21:01,741 On umira. 191 00:21:01,774 --> 00:21:03,275 Neguje njegove rane 192 00:21:03,308 --> 00:21:05,645 in glej, da je dovolj zdrav za zaslišanje. 193 00:21:47,453 --> 00:21:48,888 Kaj se je zgodilo tukaj spodaj? 194 00:21:50,322 --> 00:21:51,791 To nameravam ugotoviti. 195 00:21:59,866 --> 00:22:01,701 Morali bi oditi. 196 00:22:01,734 --> 00:22:02,535 Kako je on? 197 00:22:04,302 --> 00:22:05,805 Komaj diha, gospod. 198 00:22:05,838 --> 00:22:07,373 Spravi ga na vrh. 199 00:22:07,407 --> 00:22:09,709 Svež zrak mu bo prav prišel nekaj dobrega. 200 00:22:09,742 --> 00:22:11,944 Porabi še eno minuto v tej kraut umazaniji 201 00:22:11,978 --> 00:22:13,379 nikomur ne bo pomagalo. 202 00:22:29,562 --> 00:22:31,531 Ko smo enkrat zgoraj, znak naše postojanke 203 00:22:31,564 --> 00:22:33,533 da se lahko varno preselijo sem. 204 00:22:33,566 --> 00:22:35,968 Želim začeti zasedati območje takoj ... 205 00:22:45,310 --> 00:22:48,448 Prihaja! Kapitan Hall, vzemite... 206 00:22:55,922 --> 00:22:57,757 kopati! kopati! 207 00:22:59,926 --> 00:23:01,259 pomoč! 208 00:23:11,771 --> 00:23:14,540 Plin! Nazaj! 209 00:23:14,574 --> 00:23:15,508 Vzemi ga! 210 00:23:16,743 --> 00:23:17,677 pridi no 211 00:23:18,845 --> 00:23:20,480 Lewis, daj no! 212 00:23:26,419 --> 00:23:27,386 Tukaj je. 213 00:23:39,465 --> 00:23:41,734 - Daj no! - Lewis! Moramo iti! 214 00:23:41,768 --> 00:23:42,835 Lewis! 215 00:23:44,904 --> 00:23:46,639 Lewis! 216 00:23:46,672 --> 00:23:48,775 pomoč! 217 00:24:01,521 --> 00:24:02,622 Pomagaj mi s tem! 218 00:24:03,756 --> 00:24:07,660 pomoč! Lewis! 219 00:24:09,829 --> 00:24:11,296 Ne zapusti me! 220 00:24:13,399 --> 00:24:14,299 Zdravnik! 221 00:25:07,954 --> 00:25:10,723 Lewis, iti morava. 222 00:25:10,756 --> 00:25:12,925 Ti, Baker, pojdi z mano. 223 00:26:22,028 --> 00:26:23,029 Lewis. 224 00:26:24,196 --> 00:26:26,565 Prevzemite Walkerjeve naloge na radiu 225 00:26:26,599 --> 00:26:28,434 in kontaktirajte našo postojanko. 226 00:26:29,735 --> 00:26:31,704 -Pek? -Da, gospod. 227 00:26:31,737 --> 00:26:32,872 Pomagal boš. 228 00:26:34,140 --> 00:26:35,875 Ko je Walker popravljen, 229 00:26:35,908 --> 00:26:38,778 naj drugi tanek poskrbi za to da so kemikalije pokrite. 230 00:26:40,046 --> 00:26:41,881 Postavite Švabo tudi delati. 231 00:26:41,914 --> 00:26:43,816 To bi mu moralo dvigniti razpoloženje. 232 00:26:47,687 --> 00:26:48,921 Odpuščeni ste. 233 00:28:00,326 --> 00:28:01,260 Baker? 234 00:28:02,762 --> 00:28:03,996 ja 235 00:28:04,030 --> 00:28:05,064 Lewis. 236 00:28:08,801 --> 00:28:10,669 si v redu? 237 00:28:10,703 --> 00:28:11,704 V redu, mislim. 238 00:28:12,805 --> 00:28:13,806 iz kje si 239 00:28:13,839 --> 00:28:16,976 Amerika, New York. 240 00:28:17,009 --> 00:28:18,844 Lepo. Lepo. 241 00:28:18,878 --> 00:28:22,648 Sem iz Newcastla v Angliji. 242 00:28:22,681 --> 00:28:23,682 v redu 243 00:28:25,017 --> 00:28:28,187 Povejte, ali bi imeli kaj proti če bi zmolil besedo molitve? 244 00:28:29,688 --> 00:28:31,090 Mislim, da bo pomagalo poravnati naši živci. 245 00:28:32,158 --> 00:28:33,659 v redu 246 00:28:33,692 --> 00:28:34,960 Ja, prav. hvala 247 00:28:39,999 --> 00:28:43,069 Dragi Gospod, zahvaljujemo se vam za varno 248 00:28:43,102 --> 00:28:45,971 nas vodi pred nevarnostjo in za Tvojo obilno usmiljenje. 249 00:28:48,774 --> 00:28:52,645 Prosim, pazi na vojaka Greya, in drugi naši padli bratje, 250 00:28:52,678 --> 00:28:54,113 ko najdejo pot nazaj v tvoj ljubeči objem... 251 00:28:57,683 --> 00:28:59,251 Walker ima našo frekvenco v svoji jakni. 252 00:29:06,692 --> 00:29:08,294 To je... to je vojak Lewis 253 00:29:08,327 --> 00:29:09,628 bataljona 11. 254 00:29:09,662 --> 00:29:10,830 Ali obstajajo enote na tem kanalu? 255 00:29:17,870 --> 00:29:19,939 Končaj tukaj in začeti s pripravami 256 00:29:19,972 --> 00:29:22,341 prekopati do jarkov. 257 00:29:22,375 --> 00:29:25,311 -Kaj pa naša postojanka, gospod? -Kaj pa? 258 00:29:25,344 --> 00:29:27,113 Lahko nam vsaj pošljejo pomoč. 259 00:29:27,146 --> 00:29:28,681 Ne morem poklicati pomoči 260 00:29:28,714 --> 00:29:31,951 brez žrtvovanja naše obrambe. 261 00:29:31,984 --> 00:29:35,020 Naše edino sredstvo pobega je kopati. 262 00:29:38,757 --> 00:29:41,193 Ti, pojdi z mano. 263 00:30:29,775 --> 00:30:31,478 Poglejmo te. 264 00:30:54,300 --> 00:30:56,101 Nimaš nobenih papirjev. 265 00:31:02,375 --> 00:31:05,811 Ne imejte me za norca. Vem, da me razumeš. 266 00:31:09,516 --> 00:31:11,083 Ste dezerter? 267 00:31:12,985 --> 00:31:15,154 Ali si zato ostal? za mrtve? 268 00:31:17,022 --> 00:31:19,359 Zakaj smo te našli obešenega z žico 269 00:31:19,392 --> 00:31:20,427 in žebelj? 270 00:31:22,995 --> 00:31:26,198 Kot jaz vidim, ste nam zelo dolžni. 271 00:31:28,468 --> 00:31:30,470 Mislim, da je pametno sodelovati. 272 00:31:32,805 --> 00:31:36,175 Tisti, ki opusti svoje delovno mesto ni več vredno 273 00:31:36,208 --> 00:31:38,077 kot sranje na mojem škornju. 274 00:31:40,012 --> 00:31:43,115 Od moškega pričakujem več, celo moj sovražnik. 275 00:31:43,148 --> 00:31:44,950 Morda ti ne pomeni nič, 276 00:31:44,984 --> 00:31:48,754 čast pa veliko pomeni zame. 277 00:31:50,189 --> 00:31:52,191 Morda smo tukaj spodaj nekaj časa, 278 00:31:53,959 --> 00:31:56,295 mogoče se kaj naučiš o tem. 279 00:31:58,030 --> 00:31:58,931 gospod... 280 00:32:00,567 --> 00:32:01,934 Mislim, da bi to moral videti. 281 00:32:04,371 --> 00:32:08,307 Ukazali so stavko na lastni postojanki...? 282 00:32:10,309 --> 00:32:12,845 Zagotovo niso mogli vedeti bi bili tukaj, 283 00:32:12,878 --> 00:32:14,947 zapečatili so prekleto mesto! 284 00:32:18,485 --> 00:32:20,819 V vseh mojih letih ... 285 00:32:24,290 --> 00:32:25,958 to je norost. 286 00:32:36,536 --> 00:32:39,204 To je vojak Lewis bataljona 11. vstopi. 287 00:32:50,983 --> 00:32:54,554 Poznaš stvar glede klepetov je... 288 00:32:58,057 --> 00:32:59,559 ... notri so jajca. 289 00:33:02,127 --> 00:33:07,333 Ležejo svoja prekleta jajca v tvojih šivih. 290 00:33:14,173 --> 00:33:15,608 Misliš, da so odšli, 291 00:33:17,209 --> 00:33:19,379 potem pa se začne vse znova. 292 00:33:27,620 --> 00:33:31,424 In se širijo brez kakršnih koli prekletih obžalovanj. 293 00:33:54,079 --> 00:33:55,013 halo? 294 00:33:57,015 --> 00:33:57,916 halo? konec. 295 00:33:59,284 --> 00:34:00,219 Slišimo te, Lewis. 296 00:34:00,252 --> 00:34:01,488 Oh, hvala bogu. 297 00:34:01,521 --> 00:34:03,155 Ujeti smo bili v nemški zemljanki. 298 00:34:03,188 --> 00:34:05,190 Potrebujemo takojšnjo pomoč. 299 00:34:07,627 --> 00:34:08,661 halo? 300 00:34:10,663 --> 00:34:12,432 Kakšna je vaša natančna lokacija? 301 00:34:12,465 --> 00:34:14,032 ah ah 302 00:34:16,168 --> 00:34:20,172 hej hej Hej, hej, hej! 303 00:34:22,475 --> 00:34:23,643 pomoč! 304 00:34:25,412 --> 00:34:27,012 Pomagaj mu! 305 00:34:30,683 --> 00:34:32,251 Komplet pomoči. Pojdi! 306 00:34:34,754 --> 00:34:36,188 Kaj se mu je zgodilo? - Pojma nimam, gospod. 307 00:34:36,221 --> 00:34:37,524 Pravkar je začel se rezal. 308 00:34:37,557 --> 00:34:40,993 Walker? Walker? 309 00:34:41,026 --> 00:34:43,061 -Ne odziva se, gospod. -To lahko vidim. 310 00:34:45,130 --> 00:34:48,200 Kristus. Je to sam sebi naredil? 311 00:36:11,417 --> 00:36:13,118 Baker? si v redu 312 00:36:28,468 --> 00:36:29,536 kaj je to 313 00:36:31,203 --> 00:36:32,271 To je množična grobnica. 314 00:36:33,506 --> 00:36:35,307 Lažje je kopičiti mrtve v eno luknjo 315 00:36:35,340 --> 00:36:37,443 kot kopati Bog ve koliko. 316 00:36:40,245 --> 00:36:41,313 Potrebno se je nekaj navaditi. 317 00:36:43,449 --> 00:36:46,753 Si ... navajen. 318 00:36:49,221 --> 00:36:50,657 Moja naloga je ohranjati ljudi pri življenju. 319 00:36:52,392 --> 00:36:53,493 Poskušam se osredotočiti na to. 320 00:36:56,863 --> 00:36:57,830 Kaj imaš na umu? 321 00:36:59,766 --> 00:37:01,099 Samo... 322 00:37:02,769 --> 00:37:04,069 razmišljanje o prej. 323 00:37:05,438 --> 00:37:06,338 Človek, ki sem ga ubil. 324 00:37:07,507 --> 00:37:09,241 Poglej otrok, 325 00:37:09,274 --> 00:37:11,276 Vem, da imaš prav z ladje, 326 00:37:11,310 --> 00:37:12,679 ampak to je vojna. 327 00:37:14,714 --> 00:37:17,249 Imeli boste čas poetičen o tem 328 00:37:17,282 --> 00:37:19,385 če se vrneš domov, 329 00:37:19,419 --> 00:37:22,822 vendar je sočutje izgubljeno v konfliktu. 330 00:37:24,289 --> 00:37:26,559 Ali ste vi ali oni. 331 00:37:28,160 --> 00:37:29,227 Poln si sranja. 332 00:37:30,329 --> 00:37:32,365 Je tako prav? 333 00:37:32,398 --> 00:37:34,367 In kaj za vraga sploh veš za to? 334 00:37:34,400 --> 00:37:36,168 Bi me radi razsvetlili? 335 00:37:37,336 --> 00:37:38,303 jaz samo... 336 00:37:42,174 --> 00:37:43,810 preprosto ne bi smelo biti tako nepremišljeno. 337 00:37:43,843 --> 00:37:46,244 Kaj? Ali ste mislili to bi bilo 338 00:37:46,278 --> 00:37:47,212 kot poletni tabor? 339 00:37:48,514 --> 00:37:49,782 Lahko bi kar žvižgal pot nazaj domov 340 00:37:49,816 --> 00:37:51,116 do medalje in parade? 341 00:37:52,317 --> 00:37:54,487 To je preživetje. 342 00:37:54,520 --> 00:37:55,788 Morda boste lahko vrteti s palci 343 00:37:55,822 --> 00:37:57,890 in mimo kot junak, 344 00:37:57,924 --> 00:37:59,525 ampak bom imel srečo da iz tega dobim nagrobnik. 345 00:38:05,263 --> 00:38:06,231 Ne bi smel biti strog do tebe. 346 00:38:07,834 --> 00:38:08,768 Vsi smo bili tam. 347 00:38:12,872 --> 00:38:15,742 Poleg tega, da sem obtičal tukaj spodaj s kupom Tommyjev, 348 00:38:19,412 --> 00:38:20,813 Lahko bi uporabil Gringo na moji strani. 349 00:38:42,902 --> 00:38:44,971 To je vojak Lewis. 350 00:38:45,004 --> 00:38:45,938 vstopi. 351 00:38:48,941 --> 00:38:51,711 halo? vstopiti 352 00:38:53,813 --> 00:38:56,516 Z nekom sem govoril na tem kanalu. 353 00:38:56,549 --> 00:38:58,685 - Vojnik Lewis. -gospod 354 00:38:58,718 --> 00:39:00,420 Mislil sem, da bi lahko uporabil nekaj olajšanja. 355 00:39:01,688 --> 00:39:02,955 Hvala, gospod, ampak mi bo uspelo. 356 00:39:02,989 --> 00:39:04,424 vztrajam. 357 00:39:13,866 --> 00:39:15,200 Kako si kaj? 358 00:39:18,638 --> 00:39:21,407 Drži se, Lewis. 359 00:39:21,441 --> 00:39:25,243 Potrebujem močno in častni možje ob meni. 360 00:39:25,277 --> 00:39:26,646 Če bi bil samo jaz in Jenki 361 00:39:26,679 --> 00:39:28,313 Prekleto bi ga izgubil. 362 00:39:29,382 --> 00:39:30,348 Gospod, jaz... 363 00:39:31,851 --> 00:39:32,785 da? 364 00:39:35,354 --> 00:39:37,222 žal mi je Nisem mogel rešiti vojaka Graya. 365 00:39:39,592 --> 00:39:41,761 Zagotovo bi ga raje imeli tukaj namesto mene. 366 00:39:45,932 --> 00:39:47,900 Jaz ne... Ne spadam sem. 367 00:39:47,934 --> 00:39:49,836 Nihče od nas ne spada sem. 368 00:39:51,437 --> 00:39:55,273 Vendar smo kljub temu poklicani med eno uro potrebe. 369 00:39:55,307 --> 00:39:56,476 In v tej uri, 370 00:39:56,509 --> 00:39:58,778 Potrebujem te, da naju vidiš ven od tu. 371 00:39:59,946 --> 00:40:01,647 Lahko računam na vaš pogum? 372 00:40:05,017 --> 00:40:06,251 Dober človek. 373 00:40:08,421 --> 00:40:09,522 Privošči si počitek. 374 00:42:43,509 --> 00:42:44,677 Walker. 375 00:42:46,045 --> 00:42:48,581 Walker, v božjem imenu prosim nehaj! 376 00:42:51,951 --> 00:42:52,818 Walker! 377 00:43:20,146 --> 00:43:21,847 kaj se dogaja 378 00:43:29,755 --> 00:43:31,457 Živjo, Walker. Walker. 379 00:43:43,269 --> 00:43:44,236 Walker! 380 00:43:49,008 --> 00:43:51,677 Grem samo mimo. Jezus Kristus nas brani. 381 00:43:58,718 --> 00:43:59,752 kaj se dogaja 382 00:45:34,313 --> 00:45:36,615 Vojnik Lewis, vstopite? 383 00:45:36,649 --> 00:45:38,250 Ponavljam, javi se vojak Lewis. 384 00:45:42,888 --> 00:45:46,192 To je Private Segura ameriške 90. pehote. 385 00:45:46,225 --> 00:45:47,159 Pozdravljeni, vojak Segura. 386 00:45:48,361 --> 00:45:49,995 Zaupam vojaku Lewisu vas je obvestil 387 00:45:50,029 --> 00:45:50,930 na našo situacijo. 388 00:45:52,264 --> 00:45:55,167 Da, ampak zdelo se nam je da so bili skrajšani. 389 00:45:55,201 --> 00:45:56,836 Kakšne so vaše koordinate? 390 00:45:56,869 --> 00:45:58,671 ja 391 00:45:58,704 --> 00:46:02,341 Naše koordinate so 50.1972, 3.2198. 392 00:46:04,176 --> 00:46:05,044 To je nemški bunker, 393 00:46:05,077 --> 00:46:06,712 le zahodno od gozda na grebenu Bourlon. 394 00:46:08,047 --> 00:46:09,281 Potrjujem vašo lokacijo. 395 00:46:11,418 --> 00:46:15,087 Nahajamo se-- čez reko 396 00:46:16,423 --> 00:46:18,757 in... ...zahod. 397 00:46:18,791 --> 00:46:19,725 ponoviti? 398 00:46:21,227 --> 00:46:23,396 Videti je kot območje je jasno. 399 00:46:23,430 --> 00:46:24,697 Varni smo za premikanje. 400 00:46:26,098 --> 00:46:29,101 Spravili te bomo od tam, samo mirno sedi. 401 00:46:29,135 --> 00:46:30,403 V redu, v redu. 402 00:46:30,437 --> 00:46:31,770 Kako dolgo do prihoda? 403 00:46:33,305 --> 00:46:34,240 halo? 404 00:46:36,075 --> 00:46:37,743 Koliko moških je ujetih s tabo? 405 00:46:39,479 --> 00:46:41,747 zdaj... zdaj, štirje smo. 406 00:46:42,848 --> 00:46:44,683 In imamo zapornika. 407 00:46:44,717 --> 00:46:45,918 Zapornik? 408 00:46:45,951 --> 00:46:47,653 Da, Nemec. 409 00:46:49,889 --> 00:46:50,956 Kakšno je njegovo stanje? 410 00:46:51,891 --> 00:46:52,825 Stabilen. 411 00:46:54,160 --> 00:46:54,827 Dobro. 412 00:46:56,028 --> 00:46:57,397 Poskrbite, da ostane tam. 413 00:46:58,498 --> 00:47:00,467 On je prednostna naloga. 414 00:47:00,500 --> 00:47:01,800 Zakaj? 415 00:47:03,269 --> 00:47:04,770 Upošteval bi vaš rang 416 00:47:04,803 --> 00:47:06,238 pred dvomom o avtoriteti, Zasebno. 417 00:47:07,806 --> 00:47:08,774 Razumem. 418 00:47:25,858 --> 00:47:27,860 -Kako ste, gospod? -Super. 419 00:47:29,429 --> 00:47:30,796 Žal mi je za Walkerja. 420 00:47:32,998 --> 00:47:34,166 Bil je dober človek. 421 00:47:37,437 --> 00:47:38,804 Škoda, kar se mu je zgodilo. 422 00:47:41,173 --> 00:47:43,943 -Kaj se je zgodilo? - Dovolj jasno. 423 00:47:43,976 --> 00:47:46,745 Walker je trpel od hudega granatnega udara. 424 00:47:46,779 --> 00:47:47,713 Gospod, to ni bilo... 425 00:47:47,746 --> 00:47:50,483 Ali imate boljši pojasnilo, zasebno? 426 00:47:50,517 --> 00:47:53,520 Vse kar lahko storimo zdaj je ohraniti pamet. 427 00:47:53,553 --> 00:47:56,489 Ne bomo podlegli do histerije na moji uri. 428 00:47:59,291 --> 00:48:01,193 Poročnik? 429 00:48:01,227 --> 00:48:02,728 Govoril sem z enoto na radiu. 430 00:48:02,761 --> 00:48:06,131 -Na poti so do... - Naročil sem Lewisu za nadzor komunikacije! 431 00:48:06,165 --> 00:48:09,301 -Da gospod, ampak ni bil na svojem delovnem mestu. -Ne dovolim, da se vmešavaš z našim prenosom. 432 00:48:09,335 --> 00:48:11,538 Ne smete sodelovati v kakršnih koli poslih 433 00:48:11,571 --> 00:48:14,940 komunikacije, razen če pod mojim neposrednim nadzorom. 434 00:48:14,974 --> 00:48:16,509 Z vsem spoštovanjem gospod, Mislim, da sem... 435 00:48:16,543 --> 00:48:19,778 Ne skrbi me za pocinkarja kaj misliš. 436 00:48:19,812 --> 00:48:21,313 Nisi tukaj, da bi razmišljal. 437 00:48:21,347 --> 00:48:24,116 Tukaj ste, da sledite mojim ukazom. 438 00:48:24,149 --> 00:48:25,317 Se to razume? 439 00:48:26,885 --> 00:48:28,087 -Da, gospod. -Prav! 440 00:48:38,130 --> 00:48:38,897 Poročnik? 441 00:48:49,509 --> 00:48:51,411 Ne počutim se povsem pri sebi. 442 00:48:54,381 --> 00:48:55,448 Me lahko razbremenite? 443 00:48:56,949 --> 00:48:59,351 še bolje, pripelji tega strahopetca Švabo sem. 444 00:48:59,386 --> 00:49:01,220 Naj to stori. 445 00:49:01,253 --> 00:49:04,089 Lahko ti ga zaupam, ne morem? 446 00:49:05,291 --> 00:49:07,126 Seveda, gospod. 447 00:49:07,159 --> 00:49:08,994 Zaupam vame, Zasebno. 448 00:49:10,497 --> 00:49:12,865 Dokaži svojo hrabrost. 449 00:49:44,263 --> 00:49:45,831 To je pravi dnevnik. 450 00:49:54,173 --> 00:49:56,342 Pomembno je dokumentirati naše misli. 451 00:49:57,943 --> 00:50:00,112 Naše besede nas bodo preživele v veliki meri. 452 00:50:02,281 --> 00:50:04,049 To je ideja. 453 00:50:04,083 --> 00:50:05,418 In komu je ta plošča namenjena? 454 00:50:08,921 --> 00:50:11,056 Ali pa se najde s svojim truplom? 455 00:50:11,090 --> 00:50:12,392 Ne nameravam na umiranje tukaj spodaj. 456 00:50:14,993 --> 00:50:15,994 To je za la razo. 457 00:50:17,329 --> 00:50:19,264 Častni zapis in žrtvovanje 458 00:50:19,298 --> 00:50:20,600 da naši ljudje zahtevajo. 459 00:50:22,000 --> 00:50:24,203 In kakšna je vaša bremenitev med svojimi ljudmi? 460 00:50:24,236 --> 00:50:25,204 Poučeval sem medicino. 461 00:50:27,139 --> 00:50:29,108 Predvidevam, da vzgojitelji bi ostal 462 00:50:29,141 --> 00:50:30,643 v domovini namesto da bi se borili. 463 00:50:31,977 --> 00:50:33,646 Počutil sem se prisiljenega opraviti svoj del. 464 00:50:33,680 --> 00:50:35,615 Za državo, ki bi ne bi storil enako za vas? 465 00:50:46,325 --> 00:50:47,292 smem 466 00:51:01,974 --> 00:51:04,009 -Kako ti je ime? -Kurt. 467 00:51:05,310 --> 00:51:06,311 No, Kurt, 468 00:51:07,547 --> 00:51:09,382 ali tvoj duh ni gorel z domoljubno strastjo 469 00:51:09,416 --> 00:51:10,483 vključiti v boj? 470 00:51:11,984 --> 00:51:14,953 nisem se prijavil, Bil sem vpoklican. 471 00:51:17,055 --> 00:51:20,460 Sirotišnica je bogat vir za potencialne vojake. 472 00:51:20,493 --> 00:51:22,194 Si bila sirota? 473 00:51:22,227 --> 00:51:23,262 bil sem. 474 00:51:25,330 --> 00:51:27,567 Moje odraščanje je bilo težko milo rečeno. 475 00:51:30,770 --> 00:51:32,605 Tudi jaz sem preživel čas v sirotišnici. 476 00:51:34,374 --> 00:51:35,542 In ali ste bili izbrani? 477 00:51:40,413 --> 00:51:42,649 Nehal sem čakati, da bom izbran. 478 00:51:42,682 --> 00:51:44,316 Odločil sem se osredotočiti v moji skupnosti. 479 00:51:49,154 --> 00:51:51,658 -Kaditi? -Ne, oprosti. 480 00:51:54,193 --> 00:51:55,994 Predvidevam, da zrak je dovolj kislo. 481 00:52:02,067 --> 00:52:04,671 Kurt, videl si, kaj je prišlo ven od Walkerja. 482 00:52:06,506 --> 00:52:08,641 To ni bila vojna. 483 00:52:08,675 --> 00:52:10,477 To ni bilo človeško. 484 00:52:12,311 --> 00:52:15,247 Nekaj je bolno dogaja tukaj. 485 00:52:15,280 --> 00:52:16,281 Nekaj ​​pokvarjenega. 486 00:52:18,651 --> 00:52:19,985 To se je zgodilo prej, ali ne. 487 00:52:21,320 --> 00:52:22,622 Z moškimi, ki so te ujeli do tistega križa. 488 00:52:26,826 --> 00:52:29,596 Ali imate kakšne izkušnje pase ovce, zasebnik? 489 00:52:32,331 --> 00:52:35,401 Ovce imajo navado postavljati sami v nevarnosti. 490 00:52:37,504 --> 00:52:39,639 Niso sposobni skrbeti zase 491 00:52:39,672 --> 00:52:41,808 brez pastirja. 492 00:52:41,841 --> 00:52:43,443 Moški so si zelo podobni. 493 00:52:45,678 --> 00:52:47,346 Verjamete, da to počnemo sebi? 494 00:52:48,548 --> 00:52:51,216 Na nek način si. 495 00:52:54,086 --> 00:52:56,489 Mogoče bi morali biti pozorni za volka v čredi. 496 00:52:58,625 --> 00:52:59,526 Morda. 497 00:53:01,226 --> 00:53:04,096 Toda volk v ovčji koži 498 00:53:04,129 --> 00:53:07,500 bledi pred hudičem v pastirsko obleko. 499 00:53:10,537 --> 00:53:12,539 In kaj bi hudičev pastir želite iz črede? 500 00:53:14,874 --> 00:53:16,108 Dominion. 501 00:53:20,446 --> 00:53:21,381 Trideset. 502 00:53:28,220 --> 00:53:29,288 Uh, 15. 503 00:53:34,827 --> 00:53:35,695 Kako je tvoja noga? 504 00:53:37,363 --> 00:53:39,365 boli Hvala za vprašanje. 505 00:53:41,266 --> 00:53:43,403 -Kako je tvoja glava? -Ni slabo. 506 00:53:45,405 --> 00:53:46,439 Če upoštevamo vse ... 507 00:53:48,908 --> 00:53:51,343 Veste, pred časom, 508 00:53:51,377 --> 00:53:52,545 šli smo mimo vas. 509 00:53:53,880 --> 00:53:54,781 Za 15 milj, 510 00:53:56,449 --> 00:53:59,184 in vso pot sva šla mimo oskrbovalni vagoni. 511 00:54:01,387 --> 00:54:02,455 Ob vsakem sem pomislil, 512 00:54:04,557 --> 00:54:06,158 Lahko bi se vrgla pred njim 513 00:54:07,727 --> 00:54:11,330 Izstopite iz vojne, ampak nisem mogel. 514 00:54:15,602 --> 00:54:17,202 Zdaj bi morda imel izgovor iti domov. 515 00:54:21,541 --> 00:54:22,809 Bog ve, da tukaj nisem v pomoč. 516 00:54:26,211 --> 00:54:27,312 Ne morem reči, da ne razumem. 517 00:54:35,355 --> 00:54:36,756 Kar naprej premlevam v moji glavi. 518 00:54:39,492 --> 00:54:41,259 Rad bi pomislil Walkerja sem precej dobro poznal, 519 00:54:41,293 --> 00:54:44,897 ampak nisem vedel je bil sposoben takega obnašanja. 520 00:54:50,536 --> 00:54:51,504 In ta stvar. 521 00:54:54,306 --> 00:54:55,441 To grozno znamenje. 522 00:54:58,276 --> 00:54:59,679 -Omen? -Kaj misliš, da je bilo? 523 00:55:02,482 --> 00:55:04,417 -Sploh ne vem, kaj sem videl. -Ne smeš zanikati. 524 00:55:06,653 --> 00:55:08,788 "Duh jasno govori, da v zadnjih časih 525 00:55:08,821 --> 00:55:09,922 nekateri bodo odšli iz vere, 526 00:55:11,624 --> 00:55:14,894 paziti na zapeljevanje žgane pijače, in hudičevi nauki. 527 00:55:14,927 --> 00:55:16,562 -Lewis... -»Govorjenje laži v hinavščini; 528 00:55:16,596 --> 00:55:17,664 ki jih peče vest 529 00:55:17,697 --> 00:55:19,197 -z vročim likalnikom." -Nočem... 530 00:55:19,231 --> 00:55:20,933 Ne smeš zakrkniti svojega srca, brat. 531 00:55:20,967 --> 00:55:22,769 Ne moremo stati na nesvetih mestih. 532 00:55:57,269 --> 00:55:58,371 Boste še vedno zanikali? 533 00:56:25,832 --> 00:56:28,935 Jezus, Marija, Jožef. 534 00:56:31,904 --> 00:56:34,006 -Vsi? -Gospod, to je znak. 535 00:56:34,807 --> 00:56:36,642 Predolgo smo zaupali v mesu človeka. 536 00:56:36,676 --> 00:56:37,977 Moramo se hraniti z božjo besedo. 537 00:56:38,010 --> 00:56:40,580 Ste opazili še koga tukaj notri 538 00:56:40,613 --> 00:56:43,382 preden poiščete obroke takole? 539 00:56:43,416 --> 00:56:44,550 Ne, gospod. 540 00:56:44,584 --> 00:56:48,020 Časa res ni več razkošje. 541 00:56:48,054 --> 00:56:51,390 Osredotočiti moramo vse napore pri izstopu. 542 00:56:52,592 --> 00:56:55,495 In ne bom imel več tega evangelijskega govora. 543 00:56:55,528 --> 00:56:57,730 Brez količine svetih spisov ali sveti obred 544 00:56:57,764 --> 00:56:58,965 nas bo manj zajebal. 545 00:56:58,998 --> 00:56:59,932 Gospod! 546 00:57:03,102 --> 00:57:04,437 opravičujem se 547 00:57:06,105 --> 00:57:09,542 Zamešala sem se s prenagljenostjo za odkritost. 548 00:57:09,575 --> 00:57:11,944 Ne smem te cinkati proti tvoji volji, 549 00:57:13,345 --> 00:57:14,847 vendar te potrebujem z mano Lewis. 550 00:57:16,482 --> 00:57:19,317 Odkrito povedano, Jenki in Švaba 551 00:57:19,351 --> 00:57:23,456 zdi se malo preveč prijazen za moj okus. 552 00:57:23,489 --> 00:57:27,727 In ne želim Segura spet na radiu. 553 00:57:27,760 --> 00:57:29,595 Samo bog ve, kaj namerava. 554 00:57:31,364 --> 00:57:32,665 Mogoče on in Švaba 555 00:57:32,698 --> 00:57:35,601 niso preveč neznani drug z drugim... 556 00:57:37,703 --> 00:57:41,474 -Ne misliš... -Mislim, da naše zaupanje 557 00:57:41,507 --> 00:57:45,310 je najbolj primeren da ostane med nama. 558 00:58:05,731 --> 00:58:06,732 hej 559 00:58:51,444 --> 00:58:55,081 In angeli, ki so ohranili ni njihovo prvo posestvo, 560 00:58:57,750 --> 00:58:59,518 vendar so zapustili svoje bivališče, 561 00:59:01,754 --> 00:59:04,957 je rezerviral v večnih verigah 562 00:59:04,991 --> 00:59:09,595 pod temo do sodbe 563 00:59:09,629 --> 00:59:10,663 tistega velikega dne. 564 01:01:59,366 --> 01:02:00,299 Plin? 565 01:02:23,856 --> 01:02:26,025 Ti! Ni prekinitve plina. 566 01:02:26,058 --> 01:02:27,660 Kakšen je vaš dizajn tukaj? 567 01:02:27,693 --> 01:02:29,895 -Gospod? - Sranje s formalnostjo! 568 01:02:29,929 --> 01:02:31,697 Zakaj nas mučiš? 569 01:02:31,730 --> 01:02:33,132 Gospod, ne vem o čem govoriš. 570 01:02:33,165 --> 01:02:35,634 -Ti in Švaba. -Kaj? 571 01:02:35,668 --> 01:02:37,903 Vodiš nas sem. 572 01:02:37,937 --> 01:02:40,005 Dojila si ga nazaj na zdravje. 573 01:02:40,039 --> 01:02:43,242 Skupaj kovata zaroto, in ga ne bom imela! 574 01:02:43,275 --> 01:02:44,243 Poročnik Turner! 575 01:02:50,716 --> 01:02:51,817 opravičujem se 576 01:02:53,352 --> 01:02:55,321 Tukaj spodaj mora biti zrak. 577 01:03:00,960 --> 01:03:02,728 Nihče te ni razbremenil vaše dolžnosti. 578 01:03:04,464 --> 01:03:05,798 Pelji ga nazaj na delo. 579 01:03:08,167 --> 01:03:11,170 Dal sem ti ukaz, Zasebni pek. 580 01:03:11,203 --> 01:03:13,038 Mogoče bi bil bolj sproščen če odložiš nož. 581 01:03:13,072 --> 01:03:15,007 Strašno žal? 582 01:03:15,040 --> 01:03:17,009 Niste dobro, gospod. 583 01:03:17,042 --> 01:03:20,846 Bil sem toleranten do tebe iz spoštovanja do našega zavezništva, 584 01:03:20,880 --> 01:03:23,115 če pa poskusiš da me spodkopavaš 585 01:03:23,149 --> 01:03:26,752 tako mi bog pomagaj Pokopal te bom v to luknjo. 586 01:03:33,426 --> 01:03:35,794 Verjamem, da imate objave težiti k. 587 01:03:42,268 --> 01:03:43,269 Ja, gospod. 588 01:04:04,524 --> 01:04:05,492 Ostani z mano. 589 01:04:21,874 --> 01:04:25,277 Kolikor jih ljubim, grajam in grajam: 590 01:04:25,311 --> 01:04:27,414 bodi torej vnet, in se pokesati. 591 01:04:28,914 --> 01:04:30,749 Glej, stojim pred vrati, in potrkaj: 592 01:04:32,017 --> 01:04:35,221 če kdo sliši moj glas, in odpri vrata, 593 01:04:35,254 --> 01:04:37,823 Prišel bom k njemu, in bo večerjal z njim, 594 01:04:38,924 --> 01:04:40,360 in on z mano. 595 01:04:40,393 --> 01:04:42,127 Vstopite, 11. bataljon? 596 01:04:44,263 --> 01:04:46,832 Ja, to je vojak Lewis. 597 01:04:46,865 --> 01:04:49,068 - Oh dobro. - Mislili smo, da smo te izgubili. 598 01:04:49,101 --> 01:04:51,036 Naša enota je bila zadržana v spopadu, 599 01:04:51,070 --> 01:04:53,339 ampak kregava se kot hudič da te dobim. 600 01:04:53,373 --> 01:04:55,174 Kako vam gre tam spodaj? 601 01:04:55,207 --> 01:04:57,810 Bojim se, da ne vem koliko časa lahko še nadaljujemo. 602 01:04:59,011 --> 01:05:01,247 Ostani priden, zasebnik. 603 01:05:01,280 --> 01:05:02,948 To je v časih, kot so ti 604 01:05:02,982 --> 01:05:05,150 ki ga pokaže vojak njegova prava moč. 605 01:05:05,184 --> 01:05:06,285 Nisem vojak. 606 01:05:07,454 --> 01:05:10,256 Tega ne morem več prenašati. 607 01:05:10,289 --> 01:05:12,359 Vaša moč je vaše prepričanje, 608 01:05:12,392 --> 01:05:14,059 in taka moč je. 609 01:05:15,294 --> 01:05:18,365 Ostali so v veliki nevarnosti, Lewis. 610 01:05:18,398 --> 01:05:20,467 je neizprosen. 611 01:05:21,900 --> 01:05:24,336 Zavajajo se. 612 01:05:24,371 --> 01:05:26,506 Vi morate biti svetilnik svetlobe, 613 01:05:26,539 --> 01:05:28,408 ki jih vodi do odrešitve. 614 01:05:29,842 --> 01:05:32,144 To ste čutili vse življenje. 615 01:05:32,177 --> 01:05:34,980 Kot da bi te poklicali pri Gospodu. 616 01:05:35,014 --> 01:05:38,884 No, mnogi se kličejo, Lewis, vendar jih je malo izbranih. 617 01:07:42,040 --> 01:07:42,941 Segura? 618 01:07:44,309 --> 01:07:45,944 Je vse v redu? 619 01:07:45,978 --> 01:07:46,613 ja 620 01:07:47,747 --> 01:07:49,081 Samo dobim drugo veter. 621 01:08:17,544 --> 01:08:19,446 - Lewis? - Gospod. 622 01:08:20,680 --> 01:08:23,982 -Kako nam gre? - Trdni gospod. 623 01:08:24,016 --> 01:08:27,687 To je moj fant. To je moj fant. 624 01:08:30,523 --> 01:08:32,324 Kaj počnete, gospod? 625 01:08:32,358 --> 01:08:34,226 Priprava naše obrambe. 626 01:08:36,396 --> 01:08:37,296 Za kaj gospod? 627 01:08:38,364 --> 01:08:40,132 Lewis. 628 01:08:40,165 --> 01:08:42,134 Kaj misliš kdo nas bo počakal 629 01:08:42,167 --> 01:08:44,203 ko smo prekršili stena jarka? 630 01:08:45,237 --> 01:08:47,072 Moramo biti pripravljeni. 631 01:08:49,107 --> 01:08:51,243 Imam nalogo zate. 632 01:08:51,276 --> 01:08:53,680 Zberite vse orožje, ki ga imamo. 633 01:08:53,713 --> 01:08:56,215 Vse, kar se da uporabiti v obrambi. 634 01:08:59,117 --> 01:09:01,721 In ne dovolite Yankom ujeti te. 635 01:09:06,258 --> 01:09:08,595 Samo kot previdnostni ukrep. 636 01:09:14,400 --> 01:09:15,300 Takoj, gospod. 637 01:09:37,423 --> 01:09:38,424 Kako se držiš? 638 01:09:42,160 --> 01:09:43,195 Nisem prepričan, če sem iskren. 639 01:09:44,831 --> 01:09:47,332 -Ti? - Trudim se po najboljših močeh. 640 01:09:50,703 --> 01:09:51,638 Segura? 641 01:09:54,474 --> 01:09:56,576 Ali mislite, da smo res ujet tukaj spodaj? 642 01:09:56,609 --> 01:09:57,710 kaj misliš 643 01:10:00,513 --> 01:10:01,714 Ne zdi se mi ujeti smo, 644 01:10:03,783 --> 01:10:05,117 zdi se, kot da smo... 645 01:10:06,819 --> 01:10:08,220 zaprt. 646 01:10:10,590 --> 01:10:12,725 Lewis pravi, da je to znamenje. 647 01:10:12,759 --> 01:10:14,427 Sprejel bi, kar pravi z rezervo. 648 01:10:18,196 --> 01:10:20,232 Torej, mislim, da ne ... 649 01:10:21,734 --> 01:10:23,369 ne misliš je kaj narobe? 650 01:10:23,403 --> 01:10:24,437 Ne čutiš? 651 01:10:26,271 --> 01:10:27,507 Mislim, da zadnja stvar moramo narediti 652 01:10:27,540 --> 01:10:28,575 je, da se prestrašimo. 653 01:10:30,342 --> 01:10:32,745 Če ostanemo močni in držimo glave skupaj, 654 01:10:34,146 --> 01:10:35,147 lahko prebrodimo to. 655 01:10:37,450 --> 01:10:38,350 ne vem 656 01:10:40,720 --> 01:10:42,555 Lewis in poročnik zdi se, da ga izgubljajo. 657 01:10:46,459 --> 01:10:47,627 Mogoče nismo daleč zadaj. 658 01:10:49,261 --> 01:10:51,163 Potrebujemo drug drugega. 659 01:10:51,196 --> 01:10:52,532 Sicer pa smo kot mrtvi. 660 01:10:59,204 --> 01:11:00,840 Poročnik Turner bi rad da nas vidijo. 661 01:11:21,794 --> 01:11:25,465 Vse sem nas sklical v duhu bratstva. 662 01:11:27,433 --> 01:11:31,537 Naj bo kakršna koli napetost med nama ostane v preteklosti. 663 01:11:32,872 --> 01:11:35,608 Ne bom imel najinega zavezništva razjeden od grenkobe. 664 01:11:36,943 --> 01:11:40,780 Zdaj pa nimamo hrane. Nimamo vode. 665 01:11:42,347 --> 01:11:45,952 Čutimo, kako zrak raste tesnejši z vsakim dihom, 666 01:11:45,985 --> 01:11:49,789 in pravočasno reševanje je negotova. 667 01:11:49,822 --> 01:11:53,359 Ampak, če je to biti angleški položaj 668 01:11:53,393 --> 01:11:55,828 vzdrževali bomo red po moji presoji, 669 01:11:55,862 --> 01:11:58,263 da ne zabredemo v kaos. 670 01:11:58,296 --> 01:12:00,400 Zavoljo življenj moških v tej sobi 671 01:12:00,433 --> 01:12:02,234 ki se ne testira. 672 01:12:04,336 --> 01:12:05,638 Prvi poslovni red, 673 01:12:07,373 --> 01:12:09,442 postavite svoje orožje v središču sobe. 674 01:12:12,545 --> 01:12:15,247 Vidiš to Razorožil sem se. 675 01:12:18,618 --> 01:12:22,355 Ne bomo nadaljevali dokler si ne moremo zaupati. 676 01:12:51,584 --> 01:12:52,652 Zelo dobro. 677 01:12:54,887 --> 01:12:57,623 Zdaj smo zelo napredovali s tunelom, 678 01:12:57,657 --> 01:13:01,627 in vem, da smo vsi željni biti osvobojen te preklete jame, 679 01:13:01,661 --> 01:13:03,328 vendar moramo biti pripravljeni 680 01:13:03,362 --> 01:13:06,466 za sovražnika, ki nas čaka zunaj bunkerja. 681 01:13:07,667 --> 01:13:10,670 Jasno, naredili so en korak pred nami, 682 01:13:10,703 --> 01:13:13,305 ampak kot je usoda hotela ... 683 01:13:14,807 --> 01:13:16,375 Imamo pogajalski adut. 684 01:13:17,710 --> 01:13:20,046 Cenim vaju paziti nanj, 685 01:13:20,079 --> 01:13:21,948 ampak naprej on bo pod 686 01:13:21,981 --> 01:13:24,817 moj neposredni nadzor ves čas. 687 01:13:26,018 --> 01:13:27,553 Usedi se v kot. 688 01:13:38,664 --> 01:13:41,000 Če imate kakršne koli pomisleke, 689 01:13:41,033 --> 01:13:43,035 namesto da bi se pregovarjal med seboj, 690 01:13:43,069 --> 01:13:45,671 Pozivam vas, da jih prinesete na mojo pozornost. 691 01:13:47,006 --> 01:13:49,976 Biti najvišje uvrščen uradno tukaj, 692 01:13:50,009 --> 01:13:52,812 vsa odstopanja iz tega, kar sem navedel 693 01:13:52,845 --> 01:13:55,848 bodo upoštevani kot najvišjo obliko veleizdaje. 694 01:13:55,882 --> 01:13:57,282 Se to razume? 695 01:13:59,418 --> 01:14:00,352 Ja, gospod. 696 01:14:02,088 --> 01:14:03,022 Dobro. 697 01:14:05,491 --> 01:14:08,326 Vesel sem, da smo rešili to zadevo počivati. 698 01:14:09,629 --> 01:14:11,864 Lahko se vrnete k svojim nalogam. 699 01:14:16,969 --> 01:14:19,505 Vse skupaj je škoda. 700 01:14:21,073 --> 01:14:22,307 Vse to. 701 01:14:23,976 --> 01:14:25,745 Kaj bi rad naredil, Lewis? 702 01:14:26,979 --> 01:14:29,081 Naredil sem, kar sem lahko biti pošten do njih. 703 01:14:30,516 --> 01:14:31,651 Ste občudovanja vreden vodja, gospod. 704 01:14:34,086 --> 01:14:35,488 Hvala, Lewis. 705 01:14:38,057 --> 01:14:39,792 Ti si dober človek. 706 01:14:41,093 --> 01:14:45,398 Ni drugega človeka Raje imam ob sebi. 707 01:14:48,501 --> 01:14:52,038 Kakršna koli pot je pred nami, premagala bova skupaj. 708 01:16:07,680 --> 01:16:09,181 -Kako gre? -Ne morem reči zagotovo, 709 01:16:09,215 --> 01:16:11,550 ampak mislim, da se približujemo do sten jarka. 710 01:16:11,584 --> 01:16:13,052 res? 711 01:16:13,085 --> 01:16:15,755 Nismo še iz gozda, ampak pridemo tja. 712 01:18:02,595 --> 01:18:04,196 Baker! 713 01:18:04,230 --> 01:18:05,231 Jezus! 714 01:18:15,908 --> 01:18:16,909 Kaj se je zgodilo? 715 01:20:33,480 --> 01:20:35,014 Umrli bomo tukaj spodaj, ali ne? 716 01:21:04,076 --> 01:21:05,077 Segura! 717 01:21:14,019 --> 01:21:15,754 In potem hočemo zaupati drug drugega. 718 01:21:15,788 --> 01:21:16,956 Veliki meč mi je bil dan. 719 01:21:16,989 --> 01:21:18,290 Umakni se, Lewis. 720 01:21:18,324 --> 01:21:20,427 Tukaj spodaj nimate nobene avtoritete. 721 01:21:20,460 --> 01:21:22,261 Odgovarjamo višji sili. 722 01:21:26,198 --> 01:21:27,766 Oh, angel Kristusov, 723 01:21:27,800 --> 01:21:29,235 moj sveti varuh in zaščitnik... 724 01:21:29,268 --> 01:21:30,836 Izpusti me! 725 01:21:30,869 --> 01:21:32,238 Odpusti mi vse moje grehe 726 01:21:32,271 --> 01:21:33,973 in reši me iz zvijač sovražnika. 727 01:21:34,006 --> 01:21:35,174 - Lewis, v redu je. - Samo pomiri se. 728 01:21:35,207 --> 01:21:37,810 Prekleto Lewis, prosim! 729 01:21:37,843 --> 01:21:40,246 Da ne razjezim svojega Boga s katerim koli grehom. 730 01:21:40,279 --> 01:21:43,416 Moli zame, grešni in nevredni služabnik. 731 01:21:43,450 --> 01:21:44,850 Lewis, v redu je. 732 01:21:44,883 --> 01:21:46,285 Samo zatič bom dal nazaj noter. 733 01:21:46,318 --> 01:21:49,021 Da me lahko predstaviš vreden prijaznosti 734 01:21:49,054 --> 01:21:50,256 in usmiljenje Svete Trojice... 735 01:21:50,289 --> 01:21:52,191 Lewis! 736 01:21:52,224 --> 01:21:54,793 ...in mati mojega Gospoda Jezusa Kristusa, 737 01:21:54,827 --> 01:21:55,695 in vseh svetnikov... 738 01:21:55,729 --> 01:21:58,864 -Pek! -V redu je, Lewis. V redu je. 739 01:22:00,933 --> 01:22:01,867 Amen. 740 01:22:04,870 --> 01:22:06,338 Baker, vrni se! 741 01:22:08,173 --> 01:22:11,877 ♪ Oh, oh, oh, to je čudovita vojna ♪ 742 01:22:11,910 --> 01:22:13,879 ♪ Kdo ne bi bil vojak, a? ♪ 743 01:22:13,912 --> 01:22:15,114 ♪ Oh, škoda prevzeti plačilo ♪ 744 01:22:22,389 --> 01:22:24,256 S-gospod? S-gospod? 745 01:22:26,025 --> 01:22:26,925 Ti si v redu. 746 01:22:31,230 --> 01:22:34,266 žal mi je Zelo mi je žal, gospod. 747 01:22:34,300 --> 01:22:35,200 Lewis. 748 01:22:36,935 --> 01:22:37,903 Prosim, oprostite mi, gospod. 749 01:22:39,104 --> 01:22:40,806 Hotel sem te samo narediti ponosnega. 750 01:22:42,074 --> 01:22:44,076 V redu si, Lewis. 751 01:22:46,379 --> 01:22:48,013 ponosna sem nate 752 01:22:49,248 --> 01:22:50,949 - S-gospod? - Ja? 753 01:22:52,151 --> 01:22:53,252 Počastil me boš, kajne? 754 01:22:58,358 --> 01:22:59,459 Lewis? 755 01:23:02,562 --> 01:23:03,563 Lewis? 756 01:23:12,505 --> 01:23:13,440 št. 757 01:23:19,479 --> 01:23:20,547 št. 758 01:23:22,682 --> 01:23:26,952 Kakšna hudiča je to? 759 01:23:33,192 --> 01:23:36,995 ♪ Oh, oh, oh, to je lepa vojna ♪ 760 01:23:39,131 --> 01:23:41,534 ♪ Kdo ne bi bil vojak, a? ♪ 761 01:23:41,568 --> 01:23:42,502 ♪ Oh, škoda prevzeti plačilo ♪ 762 01:23:55,415 --> 01:23:59,251 ♪ Oh, oh, oh, to je čudovita vojna ♪ 763 01:24:00,986 --> 01:24:03,590 ♪ Kdo ne bi bil vojak, a? ♪ 764 01:24:03,623 --> 01:24:06,191 ♪ Oh, škoda prevzeti plačilo ♪ 765 01:24:06,225 --> 01:24:07,259 Vstopi, Lewis. Vstopi. 766 01:24:08,961 --> 01:24:11,464 ♪ Počutimo se enako težke kot glavni ♪ 767 01:24:11,498 --> 01:24:12,965 Vstopi, vojak Lewis. 768 01:24:17,069 --> 01:24:20,973 Vstopite, tukaj je vojak Segura ameriške 90. pehote. 769 01:24:21,006 --> 01:24:23,008 Pozdravljen, Segura. 770 01:24:23,041 --> 01:24:25,110 Potrebujemo pomoč. 771 01:24:25,144 --> 01:24:27,112 Manjkajo nam moški. Potrebujemo takojšnjo pomoč! 772 01:24:28,347 --> 01:24:29,314 vstopite! 773 01:24:33,586 --> 01:24:35,120 Žal vas moram obvestiti 774 01:24:35,154 --> 01:24:36,955 da vsi naši viri so zvezani. 775 01:24:38,157 --> 01:24:39,958 Ne bomo vas dosegli nekaj časa. 776 01:24:39,992 --> 01:24:41,293 Kaj? 777 01:24:41,326 --> 01:24:42,294 To je, razen če lahko 778 01:24:42,327 --> 01:24:44,997 zagotoviti zapornikovo varnost ob reševanju. 779 01:24:45,030 --> 01:24:46,633 Kurt? 780 01:24:46,666 --> 01:24:48,000 Kaj mora narediti s tem? 781 01:24:48,033 --> 01:24:50,637 - Ti podatki so tajni - Bojim se, 782 01:24:50,670 --> 01:24:53,105 te moram spomniti vašega ranga? 783 01:24:53,138 --> 01:24:54,106 Kdo za vraga je to? 784 01:25:00,045 --> 01:25:01,280 Nihče ne pride po nas, je tam 785 01:25:04,082 --> 01:25:06,185 Torej, s kom govorim? 786 01:25:06,218 --> 01:25:07,554 Kmalu boste vedeli. 787 01:25:07,587 --> 01:25:10,022 Ti pasji sin! Potrebujemo pomoč! 788 01:25:10,055 --> 01:25:11,190 In zakaj skrbeti zanje? 789 01:25:12,625 --> 01:25:15,395 Ti bi bil prvi vržejo v ogenj. 790 01:25:15,428 --> 01:25:17,397 Zahtevali bi vaše žrtve 791 01:25:17,430 --> 01:25:20,299 in vam odrekajo vaše dosežke. 792 01:25:20,332 --> 01:25:22,167 Zakaj bi stali za njimi kdo bi te obdržal 793 01:25:22,201 --> 01:25:24,303 pod podplati njihovih škornjev? 794 01:25:25,672 --> 01:25:28,240 Prepričan sem, da še nikoli nisi čutil več sam. 795 01:25:28,273 --> 01:25:30,008 Ampak iskani ste, Segura. 796 01:25:30,042 --> 01:25:32,144 Dokazali ste svojo vrednost. 797 01:25:32,177 --> 01:25:33,145 Izbrani ste. 798 01:25:33,780 --> 01:25:34,581 Kaj? 799 01:25:52,432 --> 01:25:53,332 Daj mi pištolo. 800 01:27:55,722 --> 01:27:58,290 Moraš govoriti. kaj je to 801 01:27:58,323 --> 01:28:00,325 Zakaj domnevate Imam kakšne odgovore? 802 01:28:00,360 --> 01:28:02,528 Recimo temu občutek. kaj je to 803 01:28:02,562 --> 01:28:04,497 Ni časa za to. 804 01:28:08,434 --> 01:28:10,202 Kurt, prosim pomagaj nam. 805 01:28:27,754 --> 01:28:29,789 To je Angel vojne. 806 01:28:31,524 --> 01:28:35,628 Temni varuh, brez življenja in smrti. 807 01:28:35,662 --> 01:28:36,929 Prekleti in padli. 808 01:28:38,564 --> 01:28:41,233 Hudič v pastirskem plašču. 809 01:28:42,869 --> 01:28:43,936 Kaj te to naredi? 810 01:28:47,473 --> 01:28:48,541 Potrebuje plovilo. 811 01:28:50,843 --> 01:28:52,244 Jaz sem le njegovo jagnje. 812 01:28:53,579 --> 01:28:57,884 Njegov oddelek in je odvisen, preklet zaradi njegove skrbi. 813 01:29:01,654 --> 01:29:02,622 Kaj nam dela? 814 01:29:04,256 --> 01:29:05,925 Obstaja lahko samo v konfliktu, 815 01:29:07,994 --> 01:29:11,798 in kot pri konfliktu obstaja samo zato, da se porabi. 816 01:29:16,936 --> 01:29:17,904 Kako ga ustavimo? 817 01:29:19,739 --> 01:29:21,339 Ni ga mogoče ustaviti. 818 01:29:42,028 --> 01:29:42,962 ti ... 819 01:29:45,330 --> 01:29:47,767 Odkar ste Jenki vstopil v moj jarek 820 01:29:47,800 --> 01:29:49,736 vse je šlo k vragu. 821 01:29:50,770 --> 01:29:53,338 Vsi moji možje so mrtvi. 822 01:29:54,407 --> 01:29:56,709 Moji moški. 823 01:29:56,743 --> 01:29:59,812 Iz spoštovanja Bil sem potrpežljiv s teboj, 824 01:29:59,846 --> 01:30:02,582 in poglejte, kam nas je to pripeljalo. 825 01:30:02,615 --> 01:30:04,951 -gospod-- - Poskušal sem te razumeti, 826 01:30:04,984 --> 01:30:08,421 ampak si me podprl proti steni. 827 01:30:08,454 --> 01:30:11,557 poglej se, dogovarjanje s sovražnikom. 828 01:30:13,559 --> 01:30:16,294 -Turner-- -Izdajalci. 829 01:30:16,328 --> 01:30:17,430 Poročnik, prosim. 830 01:30:18,598 --> 01:30:20,433 Ne moremo obrniti zdaj drug na drugega. 831 01:30:20,466 --> 01:30:21,801 Skupaj lahko gremo od tod. 832 01:30:21,834 --> 01:30:23,836 Bog mi je priča, 833 01:30:23,870 --> 01:30:26,706 Počastil bom življenja moških 834 01:30:26,739 --> 01:30:29,675 čigar kri je bila prelita pod mojo oskrbo. 835 01:30:30,843 --> 01:30:34,480 Vedi, da se mi ni zmešalo. 836 01:30:34,514 --> 01:30:38,618 Veže me zgolj dolžnost! 837 01:30:58,671 --> 01:31:01,440 Tukaj narediš tvoje stališče? 838 01:31:01,474 --> 01:31:02,375 S sovražnikom? 839 01:31:03,543 --> 01:31:06,712 Za pričakovati od všečkov od vas. 840 01:31:59,131 --> 01:32:00,433 Gni v peklu. 841 01:33:15,641 --> 01:33:16,776 št. 842 01:33:40,900 --> 01:33:42,635 Naj bo pokopan z menoj. 843 01:33:44,704 --> 01:33:48,641 Naj... naj se ta kraj izgubi v zgodovino. 844 01:33:50,810 --> 01:33:53,646 - Spravili te bomo ven. - Ne. Ne. 845 01:33:54,780 --> 01:33:58,718 Pusti me. In ne oziraj se nazaj. 846 01:33:58,751 --> 01:33:59,685 Segura! 847 01:34:03,756 --> 01:34:05,825 Pridem nazaj po tebe. 848 01:34:05,858 --> 01:34:08,260 To bi bilo zadnje ti delaš. 849 01:34:27,213 --> 01:34:28,647 Ubil sem poročnika. 850 01:34:34,820 --> 01:34:35,855 Hvala, Baker. 851 01:34:54,306 --> 01:34:55,207 Gremo od tod. 852 01:35:19,965 --> 01:35:21,000 Segura... 853 01:35:37,016 --> 01:35:37,917 Skoraj smo tam. 854 01:36:17,223 --> 01:36:18,958 Nadaljuj. Vem, da je težko. 855 01:37:07,474 --> 01:37:08,707 Moramo nadaljevati. 856 01:37:13,012 --> 01:37:14,747 -Segura? -Kaj? 857 01:37:17,316 --> 01:37:19,952 -Ne bi smel biti tukaj. -Vem, vem. 858 01:37:19,985 --> 01:37:22,087 št. 859 01:37:22,121 --> 01:37:25,157 Ne, lagal sem, da sem se prijavil. 860 01:37:27,159 --> 01:37:28,093 stara sem 16 let 861 01:37:30,763 --> 01:37:33,799 moja mama, ona misli, da sem odsoten zaradi dela. 862 01:37:37,970 --> 01:37:38,938 Moraš jo najti. 863 01:37:42,409 --> 01:37:44,377 Moraš jo najti in ji povej, da mi je žal. 864 01:37:44,411 --> 01:37:45,478 Ne bodi, v redu je. 865 01:37:47,346 --> 01:37:48,314 žal mi je 866 01:37:49,516 --> 01:37:51,750 Baker? Baker? 867 01:37:57,823 --> 01:38:01,193 pomoč! pomoč! 868 01:38:01,227 --> 01:38:05,764 pomoč! pomoč! pomoč! 869 01:38:05,798 --> 01:38:08,234 Počasi zdaj. Ti si v redu. 870 01:38:10,370 --> 01:38:12,905 Oh, ne skrbi, prijatelj. Zdaj si v dobrih rokah. 871 01:38:12,938 --> 01:38:14,073 Jezus Kristus, Vidva sta šla skozi to, 872 01:38:14,106 --> 01:38:15,542 kajne? 873 01:38:15,575 --> 01:38:17,544 - Nosila. - Daj ga na nosila. 874 01:38:17,577 --> 01:38:18,744 Spravi ga. 875 01:38:27,152 --> 01:38:28,120 Hvala. 876 01:38:29,456 --> 01:38:31,257 Se vidiva doma. 877 01:38:31,290 --> 01:38:32,191 prideš 878 01:38:34,093 --> 01:38:36,262 Ne, še ena je. 879 01:38:38,197 --> 01:38:40,533 Hej vojak, ti samo počivaj enostavno, slišiš? 880 01:38:40,567 --> 01:38:42,334 Imaš toplo dobrodošli čakam na vas.